Mein Mensch ist gestorben.
 Er verließ mich nach schwerer Krankheit.
 Begraben haben sie ihn in einem großen Garten.
 Dort, nicht weiter unten,
 nicht weiter oben,
 wird er sich einmal mit mir vereinen.
 Jetzt ist er weg, mit seiner Stimme,
 warm und liebenswert.
 Und ich, sein Hund, der nicht weiß,
 ob es einen verheißenden himmlischen Himmel
 für irgendein Lebewesen gibt,
 glaube für diesen Menschen
 an den Himmel, ja, ich glaube an einen Himmel,
 wo er mich erwartet
 mit seiner großen Freundlichkeit,
 damit es mir bei der Ankunft nicht an Freundschaft fehle.
Ach, ich will nicht von der Traurigkeit reden,
 dass ich ihn hier auf der Erde nicht mehr als Gefährten habe,
 ihn, der mir niemals ein Herr gewesen ist.
 Er hegte für mich eine Igelfreundschaft,
 die meine Unabhängigkeit wahrte,
 die Freundschaft eines selbständigen Sterns,
 ohne übertriebene Vertraulichkeit,
 ohne vertrauliche Übertreibungen.
 Er dressierte mich nicht mit unnützen Gesten
 zwang mich nicht zu hundefremden Sitten.
Nein, mein Mensch schaute mich an,
 schenkte mir die Aufmerksamkeit, die ich brauche,
 soviel Aufmerksamkeit, wie nötig ist,
 um zu begreifen,
 dass er als Mensch mit diesen freundlichen Augen, 
 freundlicher als alles,
 die Zeit verlor, doch er schaute mich an
 mit dem Blick, der sein ganzes leises, lautes
 Leben für mich bereit hielt,
 dicht bei mir, ohne mich je zu belästigen,
 und ohne Unnützes von mir zu verlangen.
Ach, wie oft wünsche ich mir jetzt seine Schritte
 Neben mir, nahe mir auf den Wiesen
 im Park, am Meer, in der Stadt, auf dem Feld.
 In großer Einsamkeit: droben die Luft,
 durchschossen von wilden Vögeln,
 und ruhig mein Mensch, lächelnd, traurig, erfüllt
 von der wellenwerfenden Kraft elektrischer Meeresspannung,
 mein hundefreundlicher, liebenswerter Mensch
 rufend mich nach Heimkommen und Wärme
 im Anblick von Wiesen und Meer.
Freundlich, freundlich, freundlich
 und klug wie es nicht viele
 Menschen gibt,
 einfach so, mit der Unumschränktheit
 großer Liebe.
 Kein Adieu für meinen Menschen, der gestorben ist.
 Zwischen uns gibt es und gab’s keine Lüge.
Er ist weg, und sie begruben ihn,
 und das war alles.

Charlotte Körner
frei nach Pablo Neruda: 
Ein Hund ist gestorben